Arti Kode 86 Tak Hanya di Kepolisian, Tapi Bahasa Pergaulan di Negara Barat

Kode 102 memiliki arti menanyakan suatu posisi, sementara kode 813 berarti siap melaksanakan tugas yang diberikan pimpinan. Menjawab dengan kode itu ternyata ada manfaatnya, yakni mempermudah dan memperingkas komunikasi dengan makna yang jelas.

Dalam perkembangannya, kode ini semakin luas digunakan. Sayang, penyebutan kode 86 ini bergeser kepada hal yang menyiratkan konotasi negatif. Baca juga: Kepolisian Diminta Tiru Keteladanan Jenderal Polisi Hoegeng

Istilah 86 sering dipakai saat seseorang memberikan sejumlah uang untuk oknum polisi dengan maksud agar polisi tersebut dapat melancarkan penanganan kasusnya. Kode 86 ini kemudian diplesetkan menjadi bermakna “saling mengerti dan saling membantu”.

Tak hanya dipakai di dalam negeri saja, kode ini juga ternyata dipakai di luar negeri namun ternyata artinya berbeda. Di barat, kode 86 berarti “membatalkan atau membubarkan”, “untuk menghalangi atau memberikan layanan lebih lanjut”, hingga “untuk membunuh.”

Penggunaan pertama yang dapat diverifikasi dari kode 86 ini, menurut Oxford English Dictionary, berarti “untuk menolak layanan” yang terdapat dalam sebuah buku tentang John Barrymore terbitan tahun 1994.